Human-in-the-Loop Is Legitimacy Theater Why procedural oversight often fails to constrain synthetic systems